17/9/11

“Fiesta de foto para vestirse a la moda”, por Adriana Oliveros – El Periódico de Aragón // “Photo party to be in fashion”, by Adriana Oliveros – El Periódico de Aragón

A muchas firmas del centro de Zaragoza, hay que reconocerles que el tándem crisis-obras que sufren (conducciones, tranvía y otras zarandajas) le están echando valor…¡E imaginación! Sirva de ejemplo la fiesta que montó Zsa Zsa Zsú (Almudena y Laura González y Carola Berdascas) el jueves noche. Querían hacer una sesión de fotos para colgar en su web lo nuevo de la temporada. Así que se les ocurrió convertir a sus invitadas –bloggers de moda, la mayoría- en modelos por un día y en protagonistas de su catálogo.es. Era la única fiesta de la ciudad a la que no había que ir ni maquillada ni vestida. De lo primero, se encargaba el equipo de la casa. De lo segundo, Patricia Lizalde, estilista y blogger de Cabello Básico. Entre aperitivos y piñas coladas, la tienda era un mini backstage. Y luego, a posar ante las cámaras de Luis Peralta, su tocayo Soler y Pablo Olivera (de voygratis.es). Había que ver la soltura de alguna. A Silvia Gimeno (del blog sissyalamode) no le tosía ni la Schiffer. Junto a ella, pasaron por los focos otras bloggeras como Luisa Manero, Alba Huerta, Susana Tejedor, Julia Ponce…Y la zaragozana Raquel Carranza, Miss Facebook España, que sigue su carrera hacia Miss Universo face en la red, tras un verano de foto (entre otras, la de portada de Interviú). Todo fuera por abrir el otoño luciendo, ahora que empieza Cibeles. Como las de Zsa Zsa Zsú: “Nosotras, de momento, ya estrenamos nueva web”.

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 001 

Many shops in the center of Zaragoza are suffering these days the socalled “crisis- street works tandem”: traffic, streetcar and so on… But they pluck up courage… and imagination! As example, the party celebrated last Thursday by Zsa Zsa Zsú (Almudena and Laura González and Carola Berdascas). They wanted to make a photo session for their website’s catalogue. So they had an idea, to convert their guests –fashion bloggers- into models for one day and protagonists for their catalogue.es. It was the only party in the city in which you didn’t have to be made-up or dressed. The outfits were in hands of Zsa Zsa Zsú. Make up was in hands of Patricia Lizalde, stylist and blogger from Cabello Básico. Among appetizers and piña colada, the shop became a kind of mini backstage. And then, you had to pose for Luis Peralta’s cameras, Luis Soler and Pablo Olivera (from voygratis.es). How easily they posed! Silvia Gimeno (from sissyalamode’s blog) could compete with Schiffer. Also, bloggers such as  Luisa Manero, Alba Huerta, Susana Tejedor, Julia Ponce…and Raquel Carranza, Miss Facebook Spain, who fights for  becoming Miss Universe (in FB), after a photo-summer (even Interviu’s cover). This way, opening this Fall with fashion, now that Cibeles starts. As Zsa Zsa Zsú girls say: “We, at the moment,  make our debut with zsazsazsu.es”.