29/1/11

"Los locos años 20 reviven de fiesta", por Adriana Oliveros - El Periódico de Aragón // “Crazy 20`s come to life again”, by Adriana Oliveros – El Periódico de Aragón

Hasta había contraseña para entrar..."Cheesecake"... ¡Puertas abiertas! Los años 20 neoyorquinos revivieron ayer en Zaragoza en un sarao que hasta tenía su punto clandestino... Como en los tiempos de la ley seca. El restaurante Smouk, con su director, Javier Blecua, y su relaciones públicas, Marta Bernard, y el equipo de la firma de moda vintage Zsa Zsa Zsú (Carolina Berdascas, Laura González y Almudena González) fueron los culpables de este revival. Plumas, lentejuelas... Y mucho sentido del humor. ¡Anda que no tiene guasa esta ciudad! En la barra, cosmopolitans. En la puerta, un Austin Princess de Rafael Lombard, de Imporauto, que llevó a la fiesta a tres afortunadas (ganadoras de un sorteo entre los asistentes). Entre el paisanaje, mucha blogger de moda -como Alicia Huerta, autora de confesionesdeunasuperbarbie , Julia Ponce, de sommesdemode, y Silvia Gimeno, de sissyalamode-.

Y, en la mesa, un menú new york, new york: pato Long Island, ensalada de cangrejo, sopa de calabaza...Estaba para comérselo y era solo el principio de unas jornadas semanales que, una vez al mes, añadirán al menú una fiesta temática. Ésta fue a los años 20... Pero se irá avanzando hasta llegar al siglo XXI de Sex and the City (fuente de inspiración de Zsa Zsa Zsú y de su nombre). El próximo sarao es al estilo 50. Como las grandes damas de Hollywood. ¿Marylin o Bette Davis? El listón va a estar alto.


You even needed a password to get in…”Cheesecake”… Door open! NY 20’s came to life again in Zaragoza, in a clandestine party… as it happened in the “dry law” times.  Smouk Restaurant, with his director Javier Blecua, his public relations, Marta Bernard, and Zsa Zsa Zsú team (Carolina Berdascas, Laura González y Almudena González) were  responsibles for this revival. Feathers, sequins... and a lot of sense of humor. This city is great fun!  At the bar, cosmopolitans. At the door, an Austin Princess brought by Rafael Lombard, from Imporauto, that drove three lucky women (who won a draw). Among those present, many fashion bloggers - like Alicia Huerta, from confesionesdeunasuperbarbie , Julia Ponce, from sommesdemode, and Silvia Gimeno, from sissyalamode-.

And, at the table, a NY menu. Long Island duck, crab salad, pumpkin soup…Everything so good… and it was just the beginning of some weekly dinners with thematic menu. This time was the 20’s… but they will go on until 21st century and Sex and the City (inspiration for Zsa Zsa Zsú). Next party will be tje 50’s. Like great Hollywwod divas. Marylin or Bette Davis?  The standards are set very high.